europa

Polonia

CEFLA POLSKA SP. Z O.O.

Ul. Utrata 4 Lok.38

03-877 Warszawa

Tel.: +48 22 6796492

Fax: +48 22 6796234

Mr. Andrzej Saus

E-mail: andrzej.saus@cefla.pl

Mr. Sebastian Kubik

E-mail: sebastian.kubik@cefla.pl

52.2641121 21.0942164

Lombardia-Piemonte-Valle_Aosta-Liguria

AT & CC Alberto Tibé e Carlo Corbetta Snc

via Palmiro Togliatti 84/d

22066 Mariano Comense – CO

Tel. e Fax. 031- 3551617

Sig. Alberto Tibé

e-mail : atibe.atecc@libero.it

Sig. Carlo Corbetta

e-mail : ccorbetta.atecc@libero.it

45.7056763 9.1833207

Modena-Ferrara-Bologna-Reggio_Emilia-Forli-Cesena-Ravenna-RSM

Cutters System srl

Via Capuzzi, 4/D

40069 Zola Predosa (BO)

Tel. 051/758956

Fax. 051/759806

Sig. Ragazzi Remo

info@cutterssystem.it

44.491818 11.2078134

Firenze-Pistoia-Siena-Arezzo-Grosseto

Bartalesi Paolo

Via E.De Amicis, 3

53036 Poggibonsi - SI

Tel. 0577 937665

Fax.0577 937665

Sig. Bartalesi Paolo

E-mail: paolo.bartalesi@tiscali.it

43.4711786 11.1413322

Firenze-Pistoia-Siena-Arezzo-Grosseto

Ferri Sandro

Via Bronciani, 12

50053 Empoli (Firenze)

Tel. 0571/ 589420

Sig. Ferri Sandro

E-mail: ferri.sandro.mch@alice.it

43.6732397 10.9205445

Roma-Latina-Frosinone

Erba Guido

Via Giovanni Pittaluga, 13/A

00159 Roma

Tel. 06/4393506

Fax. 06/4393506

e-mail: ERBAef1b@guidoerba.191.it

41.8995203 12.5371317

Pesaro-Ancona

Campidelli Oreste

via Covignano 167

47900 Rimini

Tel. = Fax. 0541/777255

e-mail: ocampid@tin.it

44.0479393 12.5546543

Campania

Faiella Macchine srl

Via Indipendenza, 107

84015 Nocera Superiore - SA

Tel. 081/936088

Fax. 081/5142594

Sig. Alberto Faiella

e-mail : info@faiellamacchine.it

41.8995203 12.5371317

Cefla Finishing Group

via Bicocca 14/C 40026 Imola - Bologna

Tel. +39 0542 653441

Fax. +39 0542 653444

e-mail cefla.finishing@cefla.it

44.3842489 11.7463531

Germania - Austria - Svizzera

CEFLA FINISHING EUROPE

Giso – Ring 44

D-87616 Marktoberdorf

Deutschland

Tel. 0049 8342 1260

Fax. 0049 8342 897066

Referente: Herr Oliver Voigt

E-mail: ovoigt@cefla-europe.com

47.7718319 10.5647593

Francia

CEFLA FINISHING EUROPE

29, Rue des Ecoles

25150 Bourguignon - France

Tel. +33 3 81 30 01 78

Fax. +33 3 81 30 01 78

Referente Sig. Philippe Bole-Feysot

e-mail: pbf@cefla-europe.com

47.4100842 6.7744641

Belgio

ROGIERS-VANPOUCKE NV

H. Lebbestraat 150

B-8790 WAREGEM - Belgio

Tel. +32 056 601345

Fax. +32 056 607476

Mr. Vanlaeke Peter

Mr. Vanhoutte Piet

E-MAIL: info@rogiers.be

50.8769161 3.4226242

Olanda

MBR MACHINES B.V.

Burg. Vogelslaan 30
5062 KR Oisterwijk - Olanda

TEL. +31 13 5283008

Referente Sig. Marco Bruurs

e-mail: info@mbrmachines.com

51.5744214 5.1942469

Inghilterra

HOMAG UK LIMITED

10c Sills Road
Willow Farm Business Park
Castle Donington
Derby DE74 2US
UNITED KINGDOM

Tel. + 44 (0) 1332 856500

Fax. + 44 (0) 1332 856400

Mr Simon Brooks

E-mail: simon.brooks@homag-uk.co.uk

Mr David Gildea

E-mail: david.gildea@homag-uk.co.uk

52.8345109 -1.3335463

Danimarca

Homag Danmark A/S

Hjaltevej 12
Skovby
8464 Galten
DANIMARCA

Tel. + 45 8694 60 00

Fax. + 45 8694 65 00

Mr Ole Pedersen

E-mail: otp@homag-danmark.dk

56.1514863 9.9599211

Finlandia

Projecta OY

Lukkosepankatu 14, Box 4
20321 Turku
Finlandia

Tel. + 358 20 771 30

Fax. + 358 20 771 3388

E-mail: info@projecta.fi

Mr. Veli Nyman

E-mail: veli.nyman@projecta.fi

60.4678927 22.2023362

Spagna - Portogallo

Cefla Finishing Iberica S.L.

Poligono Industrial de Picasent Calle 1
Parcela Nº 9 Nave 23
46220 Picasent (Valencia) - España

Tel. +34 (96) 1221120 - Fax. +34 (96) 1221167

Sr. Francisco Bermell Martinez
E-mail: fbermell@ceflaiberica.es
Sr. Salvador Domenech
E-mail: sdomenech@ceflaiberica.es

39.3506895 -0.4974359

Portogallo

CEFLAR - Indústria e Projectos, Lda.

Rua do Cantinho nº 13

Apartado 203

3064-909 Cantanhede

Portugal

Tel. +351 231 420777

Fax. +351 231 420497

E-mail: carlos.juliao@ceflar.pt

40.3463011 -8.5941779

Francia-Germania-Austria-Svizzera-Belgio-Olanda

CEFLA FINISHING EUROPE

1 rue de Marienthal

F-67240 Bischwiller

France

Tel. +33 3 88 53 73 00

Fax. +33 3 88 06 20 03

Mr. Jean-Luc Blanck

E-mail: cefla-europe@cefla-europe.com

48.7712466 7.8465819

Svezia

Stenbergs Trateknik AB

Box. 53,

S-56 027 Tenhult

Sweden

Tel. +46 (0) 36 353 750

Fax.+46 (0) 36 184 630

E-mail: info@stenbergstra.se

Mr. Stefan Hultberg

E-mail: stefan.hultberg@stenbergstra.se

Mr. Per-Olof Wallin

E-mail: per-olof.wallin@stenbergstra.se

57.7044867 14.3263282

Norvegia

A. Falkenberg Eftf. AS

Billingstadsletta 30

Postboks 263

N-1377 Billingstad

Norway

Tel. +47 (0)66 77 89 00

Fax. +47 (0)66 77 89 01
E-mail: info@falkenberg.no

Mr. Tom Egil Hvam

E-mail: tom-egil.hvam@falkenberg.no

59.8750023 10.4830628

Repubblica Ceca - Slovacchia

TEKMA spol. s.r.o.

Jirankova 31

618 00 – BRNO

Rep. Ceca

Tel. +420 / 548 / 212 320

Tel. +420 / 548 / 211 652

Tel. +420 / 548 / 212 074

Fax. +420 / 548 / 211 345

Email: tekma@tekma.cz

Mr. Leonardo Malloni

Email: malloni@tekma.cz

49.1881695 16.6355096

Romania

Rolem srl

Str. Erou Iancu Nicolae, 1/a
Ilfoy Voluntari 077190 - ROMANIA
Tel. +40 21 2308890 - Fax.+40 21 2339241
E-mail: rolem@dnt.ro
Sig.ra Silvia Radulescu
E-mail: sradulescu@rolemint.ro

44.430481 26.12298

Slovenia

Finishing Valter Ferran

Berneticeva 18
6000 Koper-Capodistria (Slovenia)
Tel. +386 590 28858 /29147
Fax. +386 59028859 /29148
Sig. Valter Ferran
e-mail: valter@finishing.si

45.5411849 13.7062669

Russia

Cefla Finishing Russia

Proletarskiy Prospekt 10, Office 706
Schelkovo - Moscow Region 141100 Russia
Phone: 007 495 9811128
Fax: 007 495 9811129
Mr. Mikhail Ivanov
Mr. Viktor Ivanov
e-mail: cefla@co.ru

55.9247892 38.0253651

Lituania

UAB Singlis Limited

Savanoriu pr. 187-4 KORP.

2053 Vilnius - Lituania

Tel +370 5 2322243

Fax +370 5 2648415

Mr. Gintaras Mejeras

E-mail: gintaras.m@singlis.lt

54.6893865 25.2800243

Lettonia

Infleks SIA

Viskalu iela, 27A

Riga LV-1026

Latvia

Tel: 00371 7 551879 o 553123

Fax: 00371 7 551658

Mr. Aigars Liepins

E-mail: aigars.liepins@infleks.lv

56.9898635 24.186893

Estonia

Kaur Trade Ou

Sepa 19c

51013 TARTU ESTONIA

Tel. +372 7 367240

Fax.+372 7 367241

E-mail : info@kaurtrade.ee

Sig. Urmas Valja

E-mail: urmas@kaurtrade.ee

58.3507517 26.7364597

Grecia

Ital-Grec Xanthos-Tsalidis Ltd.

Arkadioupoleos 22

17122 N. Smirni - Grecia

Tel. +30 210 9327227 – 210 9327252

Fax. +30 210 9327751

E-mail: italgrec@italgrec.gr

Ing. Dionisio Xanthos

37.9344975 23.7097744

Turchia

Makel Makina Sanayii Ve Ticaret A.S.

Bostancy Cad. Emin sok. Nr. 28

34775 Y. Dudullu - Istanbul

Tel. +90.216.527 23 70 - 527 23 34 - 527 23 47

Fax. +90 216 527 19 28

E-mail: makel@makel.com

Mr. Sami Tarlabasi

e-mail: s.tarlabasi@makel.com

Mr. Murat Durular

e-mail: m.durular@makel.com

40.9998729 29.1521671

Bulgaria

ET TRAYAN NOVOSSELETZ

Compl. Mladost 1A, BL. 551, OF. 3

Osvobojdenie 16

1738 Sofia Bulgaria

Tel. +35 98 88522676

Mr Trayan Novosseletz

E-mail: tnovosseletz@abv.bg

42.6976246 23.3222924

Bielorussia

Cefla Finishing Russia

Proletarskiy Prospekt 10, Office 706
Schelkovo - Moscow Region 141100 Russia
Phone: 007 495 9811128
Fax: 007 495 9811129
Mr. Mikhail Ivanov
Mr. Viktor Ivanov
e-mail: cefla@co.ru

53.709807 27.953389

Kazakistan

Cefla Finishing Russia

Proletarskiy Prospekt 10, Office 706
Schelkovo - Moscow Region 141100 Russia
Phone: 007 495 9811128
Fax: 007 495 9811129
Mr. Mikhail Ivanov
Mr. Viktor Ivanov
e-mail: cefla@co.ru

51.179852 71.446682

Sicilia Occidentale